1
00:00:47,200 --> 00:00:50,120
-Martin!
-We have a disco ball this year.

2
00:00:50,160 --> 00:00:55,030
A lot of beer, two glasses of white wine
and a band. For 10 pounds.

3
00:00:55,070 --> 00:00:58,140
- Give me two.
- The top. Hello, Doctor.

4
00:00:58,180 --> 00:01:04,070
Robbed by Bert. I have two tickets
to the Portwenn Players Dance.

5
00:01:04,110 --> 00:01:10,000
- Do you want one?
-Doctors should not be involved in such things.

6
00:01:10,040 --> 00:01:13,200
-I can't dance.
-You don't have to dance.

7
00:01:13,240 --> 00:01:20,040
- Have you had my nephew yet, Bert?
- You can't miss this.

8
00:01:20,080 --> 00:01:22,160
- I'm busy then.
-When is it?

9
00:01:22,200 --> 00:01:27,100
It's charity, Doctor.
We have fun and dance.

10
00:01:27,140 --> 00:01:31,060
- That sounds great fun.
- You have no chance, Bert.

11
00:01:31,100 --> 00:01:35,080
- You know where we are.
-Yes.

12
00:01:41,050 --> 00:01:45,040
-Do you have a ticket, Mark?
- I have one left.

13
00:01:45,080 --> 00:01:48,000
Thank you very much!

14
00:01:48,040 --> 00:01:51,130
-When then?
-At eight o'clock.

15
00:01:51,170 --> 00:01:55,100
- See you there then.
- The top.

16
00:01:55,140 --> 00:01:59,010
Put on your dancing shoes!

17
00:01:59,050 --> 00:02:02,050
I think she likes you.

18
00:02:04,090 --> 00:02:06,090
Crikey.

19
00:02:10,090 --> 00:02:14,160
It's Mrs Potter's home, children.
Please respect that.

20
00:02:14,200 --> 00:02:19,100
Mrs. Potter is an expert on birds.
We should be happy that she lives here.

21
00:02:19,140 --> 00:02:23,170
- I don't care about the old hag.
-Peter!

22
00:02:23,210 --> 00:02:28,040
I already know everything about birds.
I learned that when I was 8 years old.

23
00:02:28,080 --> 00:02:32,080
If you don't cooperate
I will have to punish you.

24
00:02:32,120 --> 00:02:38,140
The common ones are blackbird, blackcap,
blue tit, mountain finch, domherre, chaffinch.

25
00:02:38,180 --> 00:02:41,200
Want to know how they mate?
What do they eat?

26
00:02:41,240 --> 00:02:45,090
Being smart is not enough.
You should be polite.

27
00:02:45,130 --> 00:02:51,110
Sometimes you have to make an effort.
You too will do the project, Peter.

28
00:02:51,150 --> 00:02:56,240
- I don't care about birds.
- Then you have to wait out here.

29
00:02:57,030 --> 00:03:00,120
You stay here. Don't move.

30
00:03:10,010 --> 00:03:15,010
Why is it just a booking?
in the afternoon, Elaine?

31
00:03:15,050 --> 00:03:20,030
You will go out and travel then.
A home visit in Bodmin.

32
00:03:20,070 --> 00:03:24,220
I said that. The supervisor.
He's been asking for it for weeks.

33
00:03:25,010 --> 00:03:28,170
If he is not disabled
he must come here.

34
00:03:28,210 --> 00:03:34,170
-Doctor Sim went there…
- I don't have time and I hate driving.

35
00:03:34,210 --> 00:03:39,060
Unless he's dying
may he take a stool here.

36
00:03:39,100 --> 00:03:46,100
This is a finch that almost
is ready for a life in nature.

37
00:03:46,140 --> 00:03:53,040
They eat seeds.
So this year there are not enough seeds.

38
00:03:53,080 --> 00:03:58,210
That's why we put out small tables
so they can eat.

39
00:03:59,000 --> 00:04:04,060
They eat thistles, cruciferous grass and other things.
During the Victorian era…

40
00:04:04,100 --> 00:04:06,230
Second ear.

41
00:04:09,010 --> 00:04:12,080
Just a virus.
It will pass.

42
00:04:12,120 --> 00:04:16,060
-What are you going to give me?
-Nothing.

43
00:04:16,100 --> 00:04:20,000
- Just antibiotics?
-No. Let it go for a few days.

44
00:04:20,040 --> 00:04:23,070
- It's a virus.
- I want antibiotics.

45
00:04:23,110 --> 00:04:28,020
It helps against infections.
You have a mild virus.

46
00:04:28,060 --> 00:04:33,190
Doctor Sim gave me antibiotics.
It never hurt anyone.

47
00:04:33,230 --> 00:04:38,090
I have patients who are sick
so I'll say it just once.

48
00:04:38,130 --> 00:04:42,050
One:
Antibiotics do not help against viruses.

49
00:04:42,090 --> 00:04:46,150
Two: In case of an infection, it is best
to let the body fight it.

50
00:04:46,190 --> 00:04:49,110
An immune system then develops.

51
00:04:49,150 --> 00:04:54,110
Three: Bacteria begin to develop
resistance to antibiotics.

52
00:04:54,150 --> 00:05:00,000
Due to the fact that doctors
like the now deceased Jim Sim-

53
00:05:00,040 --> 00:05:06,160
-prescribing antibiotics to
whiners like you. Get out of here.

54
00:05:13,050 --> 00:05:18,240
Who will accompany you to the garden?
Maybe we'll see the Black Hood-

55
00:05:19,030 --> 00:05:23,120
-when it eats its lunch
at my bird table. Now we go out.

56
00:05:23,160 --> 00:05:28,150
Be careful with the steps.
They are quite dangerous.

57
00:05:33,070 --> 00:05:35,110
My bird table!

58
00:05:37,190 --> 00:05:40,170
Peter Cronk!

59
00:05:40,210 --> 00:05:45,130
Drop the bird feeder!
What are you up to?

60
00:05:47,160 --> 00:05:50,010
Get on.

61
00:05:52,060 --> 00:05:54,220
-Ground.
-Hello.

62
00:05:55,010 --> 00:05:58,030
-How are you?
-Good. What can I do for you?

63
00:05:58,070 --> 00:06:01,040
Me? I feel fine.

64
00:06:01,080 --> 00:06:05,040
I am cheerful.
I won't bother with the reason.

65
00:06:05,080 --> 00:06:09,060
- I have a meeting.
- So good.

66
00:06:09,100 --> 00:06:13,090
Was that the thing you wanted...?

67
00:06:13,130 --> 00:06:15,240
It's a small thing.

68
00:06:16,030 --> 00:06:22,030
I haven't had any success
in the other sex.

69
00:06:22,070 --> 00:06:28,060
The recent...
Do you get emails like that about...?

70
00:06:28,100 --> 00:06:31,010
Or is it just me?

71
00:06:31,050 --> 00:06:36,230
I wonder about the problem
maybe it's the size.

72
00:06:37,020 --> 00:06:41,180
Women say no
doesn't matter, but it does.

73
00:06:43,090 --> 00:06:46,040
Sit down.

74
00:06:48,010 --> 00:06:52,240
- Do you feel you have a problem?
-The shower is one thing.

75
00:06:53,030 --> 00:06:57,050
- I hope you can decide that.
- I am writing a referral.

76
00:06:57,090 --> 00:07:01,000
-Can you tell me what is normal?
-Most things are normal.

77
00:07:01,040 --> 00:07:06,150
I don't mean…
I haven't measured, but...

78
00:07:07,160 --> 00:07:12,070
Is 15 normal?

79
00:07:12,110 --> 00:07:16,090
Yes, 15 is normal.

80
00:07:16,130 --> 00:07:20,090
Good, then it was done.

81
00:07:23,240 --> 00:07:27,090
- So 13 is...?
-Not necessarily.

82
00:07:27,130 --> 00:07:33,110
-Is less than 13 not so good?
- I have to obey.

83
00:07:33,150 --> 00:07:38,240
If it was 18-20 you wouldn't
need to hear you too, right?

84
00:07:39,030 --> 00:07:42,100
I told you about the woman
who called me providential.

85
00:07:42,140 --> 00:07:46,080
That's not what she meant.
Now I understand.

86
00:07:46,120 --> 00:07:51,230
I got these over the internet.

87
00:07:53,080 --> 00:07:56,050
They were very expensive.

88
00:07:57,060 --> 00:08:02,100
I could have given you those
for what they are worth. Not much.

89
00:08:02,140 --> 00:08:05,150
You can say that.
You don't have my problem.

90
00:08:05,190 --> 00:08:09,100
You do not have a match
with the woman of your dreams.

91
00:08:09,140 --> 00:08:12,020
-Who is it?
- Louisa.

92
00:08:12,060 --> 00:08:16,020
-Why do you think so?
-What then?

93
00:08:16,060 --> 00:08:21,000
That Louisa is my...
Louisa is the woman of your dreams.

94
00:08:21,040 --> 00:08:26,180
I never dared to say anything.
She wants to go to tonight's party with me.

95
00:08:26,220 --> 00:08:31,190
She is so…
Have you thought about how she moves?

96
00:08:31,230 --> 00:08:35,140
I pass the school
to catch a glimpse of her.

97
00:08:35,180 --> 00:08:41,110
I have more patients.
Don't forget your tablets.

98
00:08:41,150 --> 00:08:45,030
- Then so. Wish me luck.
-Yes.

99
00:08:55,020 --> 00:08:59,000
I can't reach the supervisor.
The phone is not working.

100
00:09:00,110 --> 00:09:03,020
-"Thank you, Elaine!"
-What then?

101
00:09:03,060 --> 00:09:08,010
I can't reach the supervisor.
The phone is not working.

102
00:09:08,050 --> 00:09:11,090
- He thinks you're on your way there.
-Okay.

103
00:09:11,130 --> 00:09:18,040
- Is that the journal?
-Yes. It is probably water damaged.

104
00:09:18,080 --> 00:09:21,060
- I can tell you about him.
- It's not necessary.

105
00:09:21,100 --> 00:09:24,220
-Are you okay?
- I would like to take a trip to the countryside.

106
00:09:25,010 --> 00:09:28,140
You said you hate driving.
Your car is at the workshop.

107
00:09:28,180 --> 00:09:32,180
Exactly that.
It's beautiful weather. I go there.

108
00:09:32,220 --> 00:09:36,050
Wait!
I haven't told you about him.

109
00:09:48,190 --> 00:09:52,180
Hello?

110
00:09:54,050 --> 00:09:57,160
- It's me.
-I see it's you.

111
00:09:57,200 --> 00:10:01,140
- I want to pick up my car.
- I can't hear what you're saying!

112
00:10:01,180 --> 00:10:07,220
-The front wheels should be fixed!
- It's not ready.

113
00:10:10,150 --> 00:10:14,000
- I'm going to visit a patient.
-What's the problem?

114
00:10:14,040 --> 00:10:17,170
I have to be able to get there.

115
00:10:18,200 --> 00:10:23,110
For an addition, you can take the loaner car.
The cream white pickup truck.

116
00:10:23,150 --> 00:10:26,150
Brake gently.

117
00:10:49,150 --> 00:10:52,140
Come in, Peter.

118
00:10:54,120 --> 00:10:59,150
I could arrest you
for vandalism, Peter.

119
00:10:59,190 --> 00:11:05,080
But Bob with the lifeboat
have wooden tools.

120
00:11:05,120 --> 00:11:09,060
Shall you and I
spend some time there?

121
00:11:09,100 --> 00:11:12,230
Shall we make some bird tables?

122
00:11:14,190 --> 00:11:16,220
Then I'd rather get caught.

123
00:12:00,200 --> 00:12:04,170
- Thank you, Mrs. Cronk.
- I'm terribly sorry.

124
00:12:04,210 --> 00:12:10,130
I don't know why he does that.
I pay, with his weekly allowance.

125
00:12:10,170 --> 00:12:14,230
You don't know
that several have experienced the same thing.

126
00:12:15,020 --> 00:12:18,100
No... I'll kill him!

127
00:12:18,140 --> 00:12:21,220
I don't have children,
but they are probably like us.

128
00:12:22,010 --> 00:12:27,200
If he feels loved
can he perform great deeds.

129
00:12:27,240 --> 00:12:30,120
Excuse me.

130
00:12:31,170 --> 00:12:34,080
-You are...
-What then?

131
00:12:34,120 --> 00:12:39,150
- You are more provident than I thought.
- Providential. Why do you say that?

132
00:12:39,190 --> 00:12:42,190
Ms. Glasson has a boyfriend!

133
00:12:42,230 --> 00:12:47,060
Behave, Lucy Anne Holmes!

134
00:12:47,100 --> 00:12:50,040
See you!

135
00:13:35,050 --> 00:13:38,010
- Doctor Martin?
- Doctor Ellingham.

136
00:13:38,050 --> 00:13:40,220
I heard you prefer it.

137
00:13:41,010 --> 00:13:45,170
-Don't surgeons like "mister"?
- I'm not a surgeon anymore.

138
00:13:47,180 --> 00:13:51,130
-Mr James?
- Call me Stewart. Come in.

139
00:13:51,170 --> 00:13:56,060
Why are you no longer a surgeon?

140
00:13:56,100 --> 00:14:00,050
-A private decision.
-So?

141
00:14:01,060 --> 00:14:06,160
Thank you for coming here.
I make great coffee.

142
00:14:06,200 --> 00:14:10,220
In the future
you must come to the reception.

143
00:14:11,010 --> 00:14:13,030
I can't leave here.

144
00:14:13,070 --> 00:14:16,110
Then we can hope
that you don't need a doctor.

145
00:14:16,150 --> 00:14:21,180
- Then it's true, then?
- I don't want my time wasted.

146
00:14:21,220 --> 00:14:26,060
I see.
Does Portwenn make you crazy?

147
00:14:26,100 --> 00:14:31,160
You are known for your sharpness of mind.
Used to yelling at everyone.

148
00:14:31,200 --> 00:14:36,090
Then Portwenn gets a shock.
Curious locals.

149
00:14:36,130 --> 00:14:41,130
-Half the village showed up right?
-Yes, they did.

150
00:14:41,170 --> 00:14:47,060
And the aggressively unhelpful…
What's her name, the receptionist?

151
00:14:47,100 --> 00:14:51,040
- Elaine.
- Yes, Elaine.

152
00:14:51,080 --> 00:14:53,190
And those girls.

153
00:14:53,230 --> 00:14:58,110
-They just hang there and giggle.
-You are attentive.

154
00:14:58,150 --> 00:15:04,210
That's one reason I don't
I want to go to the village.

155
00:15:05,000 --> 00:15:10,130
-Sometimes it becomes too much.
- Yes, too much.

156
00:15:10,170 --> 00:15:13,170
-Strong, without milk and sugar.
-Thanks.

157
00:15:13,210 --> 00:15:17,090
- Shall we?
-Yes.

158
00:15:17,130 --> 00:15:22,070
They can't make coffee down there.
It's like brown water.

159
00:15:22,110 --> 00:15:26,030
The tap water is also brown.

160
00:15:26,070 --> 00:15:32,230
In Portwenn you need a handbook.
There is a neurotic policeman.

161
00:15:33,020 --> 00:15:37,090
He is nice, but is enough
one who cries himself to sleep.

162
00:15:37,130 --> 00:15:41,220
One more day without
that he managed to find a girlfriend.

163
00:15:42,010 --> 00:15:45,180
Tell us what your problem is.

164
00:15:53,190 --> 00:15:59,010
“One a day for six weeks.
A massive result.”

165
00:16:11,150 --> 00:16:17,050
You must have seen in my journal
that i used to get nitrazepam?

166
00:16:17,090 --> 00:16:20,090
-Nitrazepam?
-Yes.

167
00:16:20,130 --> 00:16:23,210
Do you have sleep problems or anxiety?

168
00:16:24,000 --> 00:16:28,160
Yes, sleep problems and anxiety.
I have difficulty sleeping.

169
00:16:28,200 --> 00:16:32,190
Nitrazepam is a benzodiazepine
which can cause addiction.

170
00:16:32,230 --> 00:16:34,240
It may be time to change.

171
00:16:35,030 --> 00:16:38,190
What do you think about sleeping?
without any medicine at all?

172
00:16:38,230 --> 00:16:44,170
- No, that's impossible.
- We had a stimulating conversation.

173
00:16:44,210 --> 00:16:49,030
You don't seem tired or anxious.

174
00:16:50,050 --> 00:16:56,030
Okay. It's not me
who need nitrazepam.

175
00:16:56,070 --> 00:17:02,020
It's a friend. He is shy.

176
00:17:02,060 --> 00:17:05,210
-What's his name?
-Ant. Anthony.

177
00:17:06,000 --> 00:17:08,220
Hello Anthony
that I would like to meet him.

178
00:17:09,010 --> 00:17:11,170
Or you give me his nitrazepam.

179
00:17:11,210 --> 00:17:15,030
- I can't do that.
- He is very worried.

180
00:17:15,070 --> 00:17:18,160
-Does he live here?
-Not officially.

181
00:17:18,200 --> 00:17:22,020
The Trust owns the place and we...

182
00:17:24,010 --> 00:17:28,180
-Is he your partner?
-Yes.

183
00:17:28,220 --> 00:17:33,140
I take care of him.

184
00:17:33,180 --> 00:17:37,150
He worries, and has reason.
There are grays everywhere.

185
00:17:37,190 --> 00:17:41,090
- Gray?
-Everywhere. They are very aggressive.

186
00:17:41,130 --> 00:17:45,060
It's incredible
that there are reds left.

187
00:17:46,110 --> 00:17:49,180
Everyone knows the Reds fear…

188
00:17:57,200 --> 00:18:01,030
Did you see? What audacity!

189
00:18:01,070 --> 00:18:05,070
People think they just have
a different color and are huggable.

190
00:18:05,110 --> 00:18:08,200
They are the squirrels
equivalent to the Nazis!

191
00:18:10,210 --> 00:18:15,080
-Is your friend Anthony a squirrel?
-Yes.

192
00:18:16,190 --> 00:18:21,060
There were three million reds
in this country. Three million.

193
00:18:21,100 --> 00:18:26,010
Anthony is more than a squirrel.
He is a survivor.

194
00:18:26,050 --> 00:18:30,200
The least we can do is
to give him his sedative medicine.

195
00:18:55,050 --> 00:18:59,130
It's a shame you have to go.
I was thinking of making curry.

196
00:18:59,170 --> 00:19:03,110
- You can't get past that.
- See you again, soon.

197
00:19:03,150 --> 00:19:07,190
-You haven't met Anthony yet.
-Another time.

198
00:19:07,230 --> 00:19:10,090
You give him a prescription, right?

199
00:19:10,130 --> 00:19:15,100
I haven't
the recipe pad with me. Unfortunately.

200
00:19:17,230 --> 00:19:20,110
Okay.

201
00:19:46,120 --> 00:19:51,100
Have you changed your mind?
Good. We just got along well.

202
00:19:51,140 --> 00:19:54,200
Eat some food and go after it.

203
00:19:54,240 --> 00:19:57,120
Come on!

204
00:19:58,220 --> 00:20:01,070
Anthony might join us.

205
00:20:12,240 --> 00:20:17,230
It's a little late for the reception
when you come back.

206
00:20:18,020 --> 00:20:21,030
You probably won't go
to the Portwenn Players Dance.

207
00:20:21,070 --> 00:20:25,040
- I intend to go there.
-Why then?

208
00:20:25,080 --> 00:20:29,180
- It seems nice.
-No.

209
00:20:29,220 --> 00:20:35,130
It is the annual meat market.
You would hate it.

210
00:20:35,170 --> 00:20:41,170
No! I'm your new friend
and won't let you go there.

211
00:20:44,080 --> 00:20:47,180
- It's okay if you want to hang out.
-Really?

212
00:20:47,220 --> 00:20:49,220
Look in your journals.

213
00:20:50,010 --> 00:20:54,070
That evening
becomes half of Portwenn's children.

214
00:20:54,110 --> 00:20:57,200
Excuse me. Nature calls.

215
00:20:57,240 --> 00:21:03,180
-Can I borrow your phone?
- It's broken.

216
00:21:03,220 --> 00:21:08,130
I called you
from a phone booth in Bodmin.

217
00:21:08,170 --> 00:21:11,170
Go nowhere.

218
00:21:33,190 --> 00:21:36,110
No!

219
00:21:36,150 --> 00:21:39,220
I just realized what I have done.

220
00:21:40,010 --> 00:21:44,140
I forgot to offer a drink.
What would you like to drink?

221
00:21:56,010 --> 00:22:00,060
-Hello!
-Hey, Mark! You are handsome.

222
00:22:00,100 --> 00:22:04,230
- Handsome? Did you say that?
-Yes.

223
00:22:07,120 --> 00:22:12,010
I take care
to update your journal, Stewart.

224
00:22:12,050 --> 00:22:14,100
Full name and date of birth?

225
00:22:14,140 --> 00:22:18,230
Stewart Edward James.
On October 14, 1966.

226
00:22:19,020 --> 00:22:22,020
Do you know what date it is today?

227
00:22:22,060 --> 00:22:28,010
-Don't you know that? The 21st.
- Yes, exactly that.

228
00:22:29,020 --> 00:22:32,130
-Do you have any health problems?
-No.

229
00:22:32,170 --> 00:22:37,070
-Any illnesses? Injuries?
-A bullet in Bosnia. In the shoulder.

230
00:22:37,110 --> 00:22:40,240
One of our own.
Damn Tony Bartlett.

231
00:22:41,030 --> 00:22:44,130
We stopped being friends after that.

232
00:22:46,080 --> 00:22:49,210
I wonder
if the big guy shows up.

233
00:22:51,000 --> 00:22:54,110
Polenta. It's his favorite.

234
00:22:54,150 --> 00:22:58,040
Feeding a two-meter squirrel
with my salary is not easy.

235
00:22:58,080 --> 00:23:02,020
He is so picky.

236
00:23:03,220 --> 00:23:06,210
Excellent!
Now it's the geography round.

237
00:23:07,000 --> 00:23:12,120
What is the name of the capital of Mongolia?

238
00:23:12,160 --> 00:23:16,200
- Ulan Bator.
- Now you have to hurry.

239
00:23:25,000 --> 00:23:30,230
I'm terribly sorry.
It's probably because you're here.

240
00:23:31,020 --> 00:23:35,140
When we are alone here
he clings to me.

241
00:23:36,150 --> 00:23:40,030
- I can't go out during the day.
- Maybe I should go?

242
00:23:40,070 --> 00:23:44,110
No! Dessert.

243
00:23:49,100 --> 00:23:52,200
-Do you need a recipe pad?
-Yes.

244
00:23:53,240 --> 00:23:56,170
Can't you just write a note?

245
00:23:56,210 --> 00:23:59,180
You can write
a check on an eggshell.

246
00:23:59,220 --> 00:24:02,170
Then you can
write a recipe on paper?

247
00:24:02,210 --> 00:24:06,130
I don't think that's allowed.

248
00:24:06,170 --> 00:24:11,110
Mrs. Tishell with the apothecary
hardly agree with it.

249
00:24:11,150 --> 00:24:16,060
-You know what she's like.
-Yes, that's true.

250
00:24:16,100 --> 00:24:19,090
Portwenn!

251
00:24:19,130 --> 00:24:25,040
The sooner I get home
the sooner I can arrange this.

252
00:24:25,080 --> 00:24:30,050
-Don't you have anything in your bag?
-No.

253
00:24:30,090 --> 00:24:37,040
Old Doctor Sim always had
something for Anthony in his bag.

254
00:24:42,070 --> 00:24:47,170
I'm going to look in your bag
because I don't believe you.

255
00:24:47,210 --> 00:24:51,170
-Calm down, Anthony.
-Stewart.

256
00:24:51,210 --> 00:24:56,210
Stewart. Now we drink some water
and calms us down.

257
00:24:57,000 --> 00:25:04,000
i liked you
but now I'm not so sure.

258
00:25:04,040 --> 00:25:11,000
I see.
You think Anthony is made up.

259
00:25:11,040 --> 00:25:15,170
Anthony! Hello!

260
00:25:20,100 --> 00:25:24,070
We worried about you!

261
00:25:24,110 --> 00:25:27,230
This is Dr. Martin
which I told you about.

262
00:25:28,020 --> 00:25:33,000
Anthony - Doctor Martin.
Doctor Ellingham - Anthony.

263
00:25:33,040 --> 00:25:37,090
He is no longer a surgeon.
Personal reasons.

264
00:25:40,000 --> 00:25:44,070
Go ahead. Sit down!

265
00:25:49,040 --> 00:25:52,040
Finally, the evening can begin.

266
00:25:53,050 --> 00:25:57,000
are you Take mine.

267
00:26:13,170 --> 00:26:17,040
I don't know.
How do you become attractive to a squirrel?

268
00:26:17,080 --> 00:26:19,240
Climb... Stop!

269
00:26:20,030 --> 00:26:23,040
Climb a tree
and be a nut!

270
00:26:27,180 --> 00:26:32,020
- Now I have to go.
-Anthony's sedative, then?

271
00:26:32,060 --> 00:26:35,040
I'll be back tomorrow.

272
00:26:39,050 --> 00:26:42,160
Okay. I'll follow you out.

273
00:26:45,160 --> 00:26:48,040
Wait a minute!

274
00:26:51,220 --> 00:26:57,130
Ant is a little upset.
You haven't talked to him.

275
00:26:58,140 --> 00:27:04,000
- I don't know squirrel language.
- Very funny. Say something.

276
00:27:06,130 --> 00:27:11,110
It was nice
to meet, Anthony. Bye then.

277
00:27:18,030 --> 00:27:21,220
If you can't do better than that
it's probably best that you go.

278
00:27:22,230 --> 00:27:26,120
- The gate is locked.
-The key hangs under the padlock.

279
00:27:26,160 --> 00:27:29,160
I'm not going to follow you out.

280
00:28:01,020 --> 00:28:04,150
-A dance?
-Not this one.

281
00:28:04,190 --> 00:28:08,080
I like to dance
and feel the body's movements.

282
00:28:08,120 --> 00:28:11,080
I didn't mean your body.
Not tonight.

283
00:28:11,120 --> 00:28:15,120
I can't do it tonight.
I have to wait a few weeks.

284
00:28:15,160 --> 00:28:20,020
I have no disease,
but it is difficult to explain it.

285
00:28:20,060 --> 00:28:24,040
When you asked me out, I thought:
"God, you are brave!"

286
00:28:24,080 --> 00:28:31,040
I have wanted to do it for many years,
but I never had the courage.

287
00:28:31,080 --> 00:28:35,240
Ground! I'm saying straight up that...

288
00:28:38,110 --> 00:28:41,110
We're going to dance to this one!

289
00:28:42,240 --> 00:28:45,050
This is interesting.

290
00:28:45,090 --> 00:28:50,090
I think I have
a big misunderstanding to clear up.

291
00:28:50,130 --> 00:28:52,130
Come on!

292
00:28:55,110 --> 00:28:59,130
Is there
a psychiatric nurse there?

293
00:28:59,170 --> 00:29:03,160
This man
must be dealt with as soon as possible.

294
00:29:04,170 --> 00:29:11,030
No, don't get the police involved.
Don't get involved.

295
00:30:14,070 --> 00:30:18,180
That's how it should look, boy!
I knew Mark had it.

296
00:30:18,220 --> 00:30:23,210
Most people don't know
that I too am a dancer.

297
00:30:24,000 --> 00:30:29,030
But I don't want to outshine anyone.
It wouldn't be fair.

298
00:30:44,060 --> 00:30:47,090
That was great, Mark!
You were amazing!

299
00:30:47,130 --> 00:30:52,030
don't tell anyone
but I usually practice at the station.

300
00:30:58,150 --> 00:31:00,150
Your secret is revealed.

301
00:31:00,190 --> 00:31:03,200
Speaking of secrets,
can i say something

302
00:31:03,240 --> 00:31:07,040
You are very nice.
I have always thought so.

303
00:31:07,080 --> 00:31:11,120
- We need to talk, Mark.
-Cat? I'm a dog person.

304
00:31:11,160 --> 00:31:15,160
In a minute we have to…

305
00:31:19,190 --> 00:31:21,190
What is it?

306
00:31:21,230 --> 00:31:26,010
-What is it, Marty?
-I needed to talk to Mark.

307
00:31:26,050 --> 00:31:29,190
Talk to him or call it off?

308
00:31:29,230 --> 00:31:34,200
I needed his help with
to care for a mentally ill man.

309
00:31:34,240 --> 00:31:38,230
Then you saw him with Louisa
and do not need his help.

310
00:31:39,020 --> 00:31:44,220
- I'll call a nurse tomorrow.
-She sure makes you feel better.

311
00:31:51,140 --> 00:31:53,160
Damn it!

312
00:31:57,180 --> 00:32:02,160
The Doctor! What did you say to Stewart?
The supervisor.

313
00:32:02,200 --> 00:32:05,230
-What do you mean?
-You must have said something.

314
00:32:06,020 --> 00:32:10,010
You surely understand
that I can't... Stop!

315
00:32:10,050 --> 00:32:12,230
It stops
between the doctor and the patient.

316
00:32:13,020 --> 00:32:18,120
He has gone completely insane
at Playstreet Lane. Come on!

317
00:32:30,190 --> 00:32:33,150
Excuse me.

318
00:32:33,190 --> 00:32:37,210
- I don't see anything.
- It's Beckett's alarm lighting.

319
00:32:41,100 --> 00:32:43,210
They live on this stuff!

320
00:32:44,000 --> 00:32:47,140
-Get Assistant Mylow, Al.
-Someone has already gone there.

321
00:32:47,180 --> 00:32:52,100
It's my bird feeder.
What did you say to him?

322
00:32:52,140 --> 00:32:55,140
- I didn't say anything.
- You must have said something.

323
00:32:55,180 --> 00:32:59,210
- He is very upset.
- He has never done anything like that before.

324
00:33:00,000 --> 00:33:05,130
- I refused to give him the wrong medicine.
-Thanks! Look at my garden.

325
00:33:05,170 --> 00:33:10,040
-He didn't give Stewart the medicine.
-Brilliant, Doctor. Bravo!

326
00:33:10,080 --> 00:33:16,140
- He wanted it for...
-Bird table! Bird feeder!

327
00:33:16,180 --> 00:33:20,080
-What's the matter with him?
- I can talk about that.

328
00:33:20,120 --> 00:33:24,000
He thinks he lives together
with a giant squirrel.

329
00:33:24,040 --> 00:33:29,070
Therefore, he did not receive the medicine.
He wanted to give it to his great friend.

330
00:33:29,110 --> 00:33:32,010
-Anthony?
-Yes.

331
00:33:32,050 --> 00:33:36,220
It's nothing new.
We have had Anthony for several years.

332
00:33:37,010 --> 00:33:40,070
If you are kind
Stewart is not dangerous.

333
00:33:40,110 --> 00:33:45,130
-Just a little tolerance is needed.
- That's true. Or what, kid?

334
00:33:45,170 --> 00:33:50,120
How do you think Anthony is doing?
The grays eat in the village!

335
00:33:50,160 --> 00:33:54,090
Stewart is very smart.
People don't understand that.

336
00:33:54,130 --> 00:33:57,110
He is not
particularly impressive right now.

337
00:33:57,150 --> 00:34:01,180
-You didn't give him what he needs.
-Doctor Sim gave it to him.

338
00:34:01,220 --> 00:34:05,110
That's right, Jessie. He did it.

339
00:34:05,150 --> 00:34:10,000
Stewart! It's Dr. Ellingham.

340
00:34:10,040 --> 00:34:13,140
The predator does not know
how it feels to be hunted.

341
00:34:13,180 --> 00:34:18,000
He does his job with pleasure
and know that he is the stronger!

342
00:34:18,040 --> 00:34:22,100
In a battle
the stronger is always right!

343
00:34:23,110 --> 00:34:27,190
He doesn't know
what a life of fear! The danger!

344
00:34:27,230 --> 00:34:31,240
The enemy can always strike from behind!

345
00:34:32,030 --> 00:34:37,020
If he knew it,
if he started thinking about it-

346
00:34:37,060 --> 00:34:42,060
-so he would, I promise,
don't put up with yourself!

347
00:34:42,100 --> 00:34:45,070
How would he
be able to stand by yourself?

348
00:34:45,110 --> 00:34:48,140
Stewart! It's Mark.

349
00:34:50,020 --> 00:34:53,000
how are you my friend are you having fun

350
00:34:53,240 --> 00:34:55,240
Stewart?

351
00:34:57,100 --> 00:35:00,200
Stewart?

352
00:35:04,180 --> 00:35:07,140
He is not left, the doctor.

353
00:35:11,010 --> 00:35:14,180
-You were there today. What did you do?
-Poor Stewart.

354
00:35:14,220 --> 00:35:19,230
He was in Bosnia.
We try to be lenient.

355
00:35:20,020 --> 00:35:23,160
-Now we know at least one thing.
-What then?

356
00:35:23,200 --> 00:35:27,010
We blamed Peter Cronk
for something he didn't do.

357
00:35:27,050 --> 00:35:32,120
I'll talk to him tomorrow.
Misunderstandings are terrible.

358
00:35:32,160 --> 00:35:35,150
Bye then.

359
00:35:40,090 --> 00:35:45,010
Ground. I might need to
your help tomorrow.

360
00:35:45,050 --> 00:35:50,210
Something must be done about Stewart. Bye then.

361
00:36:33,210 --> 00:36:37,050
-What has he done now?
- Nothing, Mrs. Cronk.

362
00:36:37,090 --> 00:36:40,130
Come in.

363
00:36:48,150 --> 00:36:52,030
Ms. Glasson wants to talk to you, Peter.

364
00:36:56,120 --> 00:36:59,110
He's not there!

365
00:37:05,060 --> 00:37:09,040
Stewart is in Portwenn sometimes.
There is usually no problem.

366
00:37:09,080 --> 00:37:13,060
It doesn't surprise me
if it becomes a psych ward now.

367
00:37:13,100 --> 00:37:16,210
-Is there no creative solution?
-No.

368
00:37:17,000 --> 00:37:21,040
In Portwenn, creative solutions are possible
be more efficient.

369
00:37:21,080 --> 00:37:25,210
-Can't we do like Dr. Sim?
-His condition has changed.

370
00:37:26,000 --> 00:37:30,020
-Or does his doctor have it?
- The art of medicine is a mystery.

371
00:37:30,060 --> 00:37:34,080
Everyone is asking for my opinion.
When they get it, they don't want it.

372
00:37:34,120 --> 00:37:38,010
He lives with a giant squirrel.
He needs help.

373
00:37:38,050 --> 00:37:40,200
Excuse.

374
00:37:40,240 --> 00:37:46,080
I had a good night yesterday.
It was a breakthrough.

375
00:37:46,120 --> 00:37:51,010
Louise...
Amazing physics. What movements.

376
00:37:51,050 --> 00:37:57,060
It was fun, but nothing more.
I'm not in love with her.

377
00:37:57,100 --> 00:38:01,060
Only she wasn't disappointed.
You cannot force it.

378
00:38:01,100 --> 00:38:07,070
I have to wait for the right one.
Then I'll have time to sort out...

379
00:38:08,230 --> 00:38:12,030
I will help you.

380
00:38:12,070 --> 00:38:18,050
- You dislike that.
- This is placebo, Mark.

381
00:38:18,090 --> 00:38:21,210
Placebo works, right?

382
00:38:22,000 --> 00:38:25,210
- Do you mean the placebo effect?
- There will be an effect.

383
00:38:26,000 --> 00:38:32,240
No, it doesn't mean that.
It doesn't matter.

384
00:38:47,230 --> 00:38:49,240
Good morning!

385
00:38:51,020 --> 00:38:54,220
Call if you need help.

386
00:38:55,010 --> 00:38:57,140
I need help.

387
00:38:58,150 --> 00:39:03,020
I can only arrest him
in a public place.

388
00:39:06,200 --> 00:39:11,050
-Why didn't you say that?
- I'm here if there's a problem.

389
00:39:11,090 --> 00:39:15,240
Hi Stewart. Is everything as it should be?
Doctor Martin wants to talk to you.

390
00:39:21,200 --> 00:39:24,150
-Stewart.
-Hello, doctor.

391
00:39:38,160 --> 00:39:44,140
-Am I off track?
-Yes, you have.

392
00:39:44,180 --> 00:39:50,200
I want to take you to Portwenn,
so you can get the help you need.

393
00:39:50,240 --> 00:39:57,200
It's probably the Bosnia thing.
I was involved in heavy stuff there.

394
00:39:57,240 --> 00:40:03,000
I'm probably a bit fragile.
The smallest thing can upset me.

395
00:40:03,040 --> 00:40:07,060
Sounds, smells. I'm going to pieces.

396
00:40:07,100 --> 00:40:10,050
A scent takes me back there.

397
00:40:10,090 --> 00:40:14,030
-You can't imagine it.
- Actually, I can.

398
00:40:14,070 --> 00:40:17,070
This place is all about that.

399
00:40:17,110 --> 00:40:21,120
If you are fragile
is this the right place to be.

400
00:40:23,210 --> 00:40:26,070
Anthony has been a support.

401
00:40:26,110 --> 00:40:30,160
He probably won't stay
when I get stronger, but…

402
00:40:30,200 --> 00:40:34,040
Right now I'm glad he's here.

403
00:40:35,050 --> 00:40:39,050
I have started making new copies
of the things I had broken.

404
00:40:39,090 --> 00:40:42,140
Can we work this out between us?

405
00:40:42,180 --> 00:40:46,020
How about another cup of coffee?

406
00:40:52,060 --> 00:40:56,040
I have gone through your journal.

407
00:40:56,080 --> 00:41:02,170
The pills that Dr. Sim gave you,
surely you took them?

408
00:41:02,210 --> 00:41:08,230
- Did they help?
-They kept me on the right side about Bodmin.

409
00:41:09,020 --> 00:41:13,190
You are a patient who responds well-

410
00:41:13,230 --> 00:41:17,130
-on the correct medication.

411
00:41:17,170 --> 00:41:23,020
-Nitrazepam?
-No. These are more sophisticated.

412
00:41:23,060 --> 00:41:27,070
You only need to take one per day.
But do not exceed the dose.

413
00:41:27,110 --> 00:41:30,090
- Are they that strong?
-Yes, and they work quickly.

414
00:41:30,130 --> 00:41:33,220
-Would you like a glass of water?
- It's not necessary.

415
00:41:44,030 --> 00:41:47,160
They are magicians, the chemists.

416
00:41:49,090 --> 00:41:55,020
If I can arrange a therapist,
would you go there then?

417
00:41:55,060 --> 00:41:58,240
Certainly. Yes, I would.

418
00:41:59,030 --> 00:42:03,120
Okay. I will come here again tomorrow.

419
00:42:03,160 --> 00:42:09,110
- In the meantime, you should fix the phone.
-Certainly.

420
00:42:18,090 --> 00:42:21,190
-Did it go well?
- Excellent.

421
00:42:28,150 --> 00:42:31,190
-Have you changed your mind?
- We can wait with the decision.

422
00:42:31,230 --> 00:42:35,180
I will follow him closely.
He got what he needs.

423
00:42:35,220 --> 00:42:40,170
-Sedative medicine?
- The doctor before me was cunning.

424
00:42:40,210 --> 00:42:46,140
From what I could see in the journal gave
doctor Sim him vitamin tablets.

425
00:43:02,230 --> 00:43:04,230
What the hell?

426
00:43:18,120 --> 00:43:20,220
Peter!

427
00:43:30,190 --> 00:43:33,050
are you ok

428
00:43:36,080 --> 00:43:39,050
Sit over there, Peter.

429
00:43:39,090 --> 00:43:44,040
Excuse me. That's just as well
that I'm disappointing her now.

430
00:43:47,000 --> 00:43:49,130
Hello.

431
00:43:51,230 --> 00:43:54,230
Let me look at the wrist again.

432
00:43:56,230 --> 00:44:00,140
Nobody wants me here.
Everyone is against me.

433
00:44:00,180 --> 00:44:02,240
Clench your fist.

434
00:44:03,030 --> 00:44:06,030
Everyone knows themselves
abandoned sometimes, Peter.

435
00:44:06,070 --> 00:44:10,200
-What do you know?
- That there is nothing wrong with the wrist.

436
00:44:10,240 --> 00:44:16,100
I could have told you about that.
Stretched ligament, but nothing is broken.

437
00:44:18,070 --> 00:44:22,190
People think I'm rude.
I'm just saying what I think.

438
00:44:22,230 --> 00:44:25,190
I know what you mean.

439
00:44:29,220 --> 00:44:32,220
She took it well.

440
00:44:44,140 --> 00:44:49,080
You deserved better
and I apologize.

441
00:44:49,120 --> 00:44:55,090
Why didn't you say anything?
Why don't you speak up?

442
00:44:57,100 --> 00:44:59,100
My boy!

443
00:45:01,050 --> 00:45:03,180
Darling!

444
00:45:15,220 --> 00:45:17,220
Thank you, Mark.

445
00:45:18,010 --> 00:45:23,240
I think Portwenn
has started to affect you.

446
00:45:24,030 --> 00:45:28,140
You made a good choice with Stewart
and it will probably be appreciated.

447
00:45:28,180 --> 00:45:33,240
Then I intend to reveal to you
that I don't have vitamins.

448
00:45:34,030 --> 00:45:37,200
But as it was
for Stewart you had it.

449
00:45:37,240 --> 00:45:40,090
Your magnifying tablets.

450
00:45:40,130 --> 00:45:43,080
ascorbic acid,
D-alpha-tocopherol, pyridoxine.

451
00:45:43,120 --> 00:45:47,130
-Multivitamin tablets.
-They cost...

452
00:45:47,170 --> 00:45:52,040
- It is unethical.
-You'll get over it, Big Boy.

453
00:46:04,110 --> 00:46:08,140
Text: Håkan Axén
Sync: BetteKaj

